Het is rustig, en donker geworden op de camping. Hier en daar brand nog lampje, kaars of fakkel, maar de meeste mensen slapen. "Wat mij betreft is het voor ons ook bedtijd ." merkt moeder op.. ze wrijft eens over haar armen, waarna ze gaapt.. "Ja.. daar ben ik wel mee eens .." geeuwt Nienke slaperig. "Je had best naar bed mogen gaan, hoor .." reageert vader, een tikje onverschillig.. Ze arm bengelt naast de stoelleuning, en een flesje bier hangt roerloos tussen zijn vingers. "Ik vind het altijd zo... .." Nienke zoekt naar een woord om haar gevoel te beschrijven. "Ik ben gewoon gek op de camping sfeer, maar toch slaap ik het liefste in m 'n eigen bed !" "Ja, hé .." grinnikt vader. "De sfeer is ook je bed niet, lieve schat .." protesteert Niels, die, natuurlijk,  nog helder is. "Ik moet nog douchen.. ." moeder kijkt opzei. "Zullen wij anders eerst even ..?" steldt ze voor. "Dan kunnen jullie nog even rustig bier drinken .." "Ja, best, oké .." knikt Nienke toe. "Douchen ." zegt ze. "Bijna vergeten ." Vlug staat ze op. Samen met moeder loopt ze naar de carvan. Voorzichtig trekt moeder de rits open. "U heeft toch ook nog niet gedoucht ?" vraagt Niels aan vader, die met z 'n ogen knippert.. "Huhmmm .." antwoord hij slaperig. Dan hersteld hij zich.. "Als ma en Nienke terug komen, dan sluiten we eerst maar af.. dan ga ik me daarna wel omkleden en douchen .." "Ja .." Niels knikt. Bij dat idee kan hij zich ook wel aansluiten. "Biertje, pa ?" stelt hij voor. "Hmm .. nou, nee .." "Dat lijkt me inderdaad wel een goed idee ! Wat bent u duf, zeg.. .." Niels slikt de laatste slokken naar binnen. Met een 'klap' zet hij het lege flesje op de tafel, precies opdat moment ploft vaders flesje tussen de , tamelijk, lange grassprieten. "Pa - ha ." waarschuwt Niels automatisch... maar vader lijkt enkele en alleen te reageren met een afschuwelijk snurkgeluid. Nienke komt de voortent alweer uit. Ze heeft een handdoek.. pyjama en een toilettasje. Meteen geeft Niels commentaar. "Dat hoeft nog niet mee, hoor.. Pa wil zo eerst 'afsluiten' .. tanden poetsen doe je daarna maar ."  "Vrouwen .." mompelt vader snurkend.. z 'n hoofd knikt naar voren. Nienke begint te giechelen.. "Wat zei 'ie ?" vraagt ze nieuwsgierig. Niels ziet haar glimlach.. "Vrouwen .." verzucht Niels, zogenaamd geïrriteerd. Ook schud hij zijn hoofd. "Klaar, Nien ?" Moeder zet een stap buiten de voortent. "Neels !" roept ze spontaan uit. "Je ziet te slapen !" Vanuit de naburige carvan klinkt ineens vrolijk meiden gelach.. Een paar jonge meiden komen even later, luidruchtig lachend, hun carvan uitvallen. Het zijn twee zusjes en een nichtje, van dezelfde leeftijd, heeft Niels al vernomen. Slap van het lachen struikelen de meiden over het gras. "Kom .." moeder knikt met haar hoofd.. Nienke komt naast haar lopen. "Veel plezier, Niels ! Geniet d 'r van .." Nienke knikt naar vader.. "Ja , dat gaat wel lukken ." antwoord Niels optimistisch.Hoewel hij wel beter weet..

'dromerig' kijkt hij hoe Nienke, naast moeder, bij 'm vandaan loopt. Nienke heeft gelijk, de camping sfeer is heerlijk! De eerste vakantie dag is al weer voorbij. Nog 13 dagen.. daarna moet hij weer werken. Bah, vlug duwt Niels die gedachte in een hoekje. De afgelopen nacht was nou niet, bepaald, voorbij gevolgen. Die nacht was voorbijgekropen.Dat 'voorbijgevolgen' was juist alleen maar goed. Het maakt duidelijk dat 'ie een hele prettig vakantie heeft!